Japonés, la partícula へ

La partícula へ, con pronunciación “e”, expresa movimiento en la dirección de un particular lugar.

Ejemplos:

1.- どこへいきますか。¿A dónde vas?

• Desglosado:

どこ (doko) : dónde

へ (e) : a

いきます (ikimasu): del verbo “ir”.

か (ka) : partícula que hace la oración interrogativa.

2.- いつにほんへきましたか。¿Cuándo viniste a japón?

• Desglosado:

いつ (itsu) : cuándo

日本　(にほん) (nihon) : Japón

へ (e) : a

きました (kimashita): (pasado del verbo venir)

きます (kimasu) : del verbo “venir”.

Si quitamos す (su) y lo sustituimos por した (shita), cambiamos el tiempo verbal a pasado.

3.- だれとスペインへかえりますか。¿Con quién regresas a España?

• Desglosado:

だれ (dare) : quién

と (to) : con

スペイン (supein) : España

へ (e) : a

かえります (kaerimasu) : del verbo “volver / regresar”

Vemos que así como en español empezaríamos la frase con “con”, en japonés se realiza con “quién”. Es después de “quién” cuando situamos la partícula “と”. Luego indicamos el lugar, la partícula へ, y terminamos con el verbo.

Tiempo + lugar + verbo.